valsts iestāde

lv ekon.

ru учреждение государственное

en state institution

en public agency

de Staatsbehörde

Uzņ, Ek, Dok

ru учpeждeниe гocудapcтвeннoe

1. valsts institūcija

2. valsts varasiestāde

общ. государственное учреждение

учреждение государственное; присутствие

valsts iestāde

lietv. палата

ru палата celtn.

lv velvju zāle

lv  (slimnīcā)

MašB, BūVP

lv palāta slimnīcā

ru палата I

MašB, BūVP

ru палата двоpец

Uzņ, Ek, Dok

ru пaлaтa

lv Izcelsme - latīņu palatium ‘pils’

lv 1. Augstākā valsts likumdevējvaras iestāde vai tās sastāvdaļa, piem., lordu palāta — parlamenta augšpalāta

lv 2. Valsts iestāde, kas vada kādu nozari, piem., tirdzniecības palāta

lv 3. Slimnieku istaba slimnīcā, sanatorijā

lietv. nodaļa

lietv. диван

ru диван celtn.

ru диван

MašB, BūVP

ru диван

lv Izcelsme - persiešu dīwān ‘antoloģija; saraksts; tiesa; sols’

lv 1. Osmaņu impērijā — sultāna padomdevējinstitūcija, kurā ietilpa ministri un augstākie ierēdņi

lv 2. Valsts iestāde dažās Austrumu zemēs, kura nodarbojas ar administratīvām un tiesu lietām vai ar līdzekļu vākšanu valsts kasei

lv 3. Tuvo un Vidējo Austrumu klasiskajā literatūrā — viena vai vairāku autoru dzejoļu krājums, kur dzejoļi sakārtoti pēc atskaņām (parasti vienādu atskaņu dzejoļu grupas izkārtojot alfabētiskā secībā)

lv 4. Mīksta mēbele (parasti ar muguras atzveltni un roku balstiem) sēdēšanai un gulēšanai

lietv. sofa

turku dīvāns lietv. - tahta

gener. klātiene (klātbūtne), klātbūtne

* * *

klātbūtne, klātiene; apmeklētāju pieņemšana, darba laiks; valsts iestāde

gener. valsts iestāde

laulāties valsts iestādē

a. репрессивный  (Окончания: \represīvsная, \represīvsное; \represīvsен, \represīvsна, \represīvsно)

lv Izcelsme - franču répressif \< latīņu

lv Saistīts ar sodu, spaidiem, represijām

lv Apspiešanai paredzēts (piem., valsts iestāde, pasākums, nodoklis)

soda

lietv. академия

Izgl, Ped, PedStr

ru академия

lv Izcelsme - sengrieķu īpašv. Akadēmia

lv 1. Augstākā valsts zinātniskās pētniecības iestāde, piem., zinātņu akadēmija; augstākā nozares zinātniskās pētniecības iestāde

lv 2. Augstākā valsts zinātniskā biedrība; nozares zinātniskā biedrība

lv 3. Augstskola, piem., mākslas akadēmija, policijas akadēmija u. c

lv 4. Filozofijas skola, ko 4. gadsimtā p. m. ē. nodibināja Platons; tā atradās parkā, kas bija nosaukts grieķu mītu varoņa Akadēma vārdā

1. институт  (Грам. инф.: в разн. зн.; Окончания: \institūtsа)

2. учреждение  ( общественное установление; Грам. инф.: только ед.; Окончания: \institūtsия; р: мн. \institūtsий)

lv ekon.

ru институт

en institute

en institution

de Institut

Ek, Fin

ru институт

MašB, BūVP

ru институт

Izgl, Ped, PedStr

ru институт

Uzņ, Ek, Dok

ru инcтитут

lv Izcelsme - latīņu institutum ‘iekārta, iestādījums’

lv 1. Nozares augstskola (it īpaši PSRS)

lv 2. Pētniecības vai kultūras iestāde

lv 3. Sabiedrisks dibinājums

lv 4. Sociālo un tiesisko normu kopums, kas regulē sabiedriskās attiecības kādā jomā (piem., laulības un ģimenes institūts, valsts institūts)

1. iestādījums

2. iestāde; organizācija

lietv. контроль, проверка

lv dzelzc.

ru контроль

Ek, Fin

ru контроль

Izgl, Ped, PedStr

ru контроль

ru контроль

El, IT, Kom

ru контроль

ru контроль

MašB, BūVP

ru контpоль

Uzņ, Ek, Dok

ru кoнтpoль

lv Izcelsme - franču contrôle

lv 1. Uzraudzība, novērošana, periodiskas vai epizodiskas pārbaudes, ko veic, lai sekotu tam, cik pareizi vai likumīgi kaut kas notiek, izskaustu nevēlamas novirzes, uzzinātu pārkāpumu biežumu; pārbaudīšana

lv 2. Faktiska pārvaldīšana, vara pār kaut ko; noteicošais stāvoklis

lv 3. Iestāde, kas kaut ko uzrauga un pārbauda (piem., valsts kontrole); sarunv. iestāde, personas, kas pārbauda kādas citas iestādes vai atbildīgas personas darbu

1. pārraudzīšana; pieraudzīšana; pieskatīšana; uzmanīšana; uzpasēšana; uzraudzība; uzskatīšana

2. vara

3. kontrolieri

4. inspicēšana; pārbaude

5. apskate; inspekcija; pārbaude

1. пансион  ( учебное заведение; Грам. инф.: Окончания: \pansionātsа) novec.

2. пансионат  (Окончания: \pansionātsа)

ru пансионат celtn.

ru пансионат

ru пансионат

MašB, BūVP

ru пансионат

Izgl, Ped, PedStr

lv pansionāts vēst

ru пансион

lv Izcelsme - franču pensionnat

lv 1. Tāda viesnīcas tipa atpūtas iestāde, kas parasti atrodas kūrortā, lai atpūtnieki varētu saņemt arī ārstnieciskas procedūras

lv 2. Sociālās nodrošināšanas iestāde, kur valsts apgādībā dzīvo invalīdi un bez apgādniekiem palikuši veci un darbnespējīgi cilvēki

1. viesnīca

2. atpūtas nams

lv ped.

lv Izglītība divās valodās. Latvijas apstākļos bilingvālā izglītība biežāk tiek lietota nacionālo minoritāšu skolās, organizējot mācību un audzināšanas procesu un saskarsmi vienlaikus dzimtajā un valsts valodā ar pakāpenisku valsts valodas proporciju pieaugumu neviendabīgas nacionālās vides apstākļos. Bilingvālā izglītība izpaužas, gan mācot dažādus mācību priekšmetus atšķirīgās valodās vienā izglītības iestādē vienai un tai pašai klasei, gan lietojot divas valodas kāda mācību priekšmeta satura izklāstā vienā un tai pašā mācību stundā, ja stundas mācībvaloda nav skolēnu dzimtā valoda, piem., ja satura labākai izpratnei skolēnu dzimtajā valodā tiek pārtulkoti kādi termini, izteiksmes, frāzes u. tml. Vienlaikus ar divu valodu lietošanu mācību procesā uzsver un skaidro abu attiecīgo kultūru savdabību, vēsturiskās attīstības īpatnības u. c., veicinot tautu savdabības izpratni, savstarpējo sapratni un cieņu, kā arī stiprinot cittautiešu piederīguma izjūtu valstij un sabiedrībai, kurā dzīvo

ru билингвальное обучение

ru обучение на двух языках

en bilingual education

n. ведомство  (Окончания: \resorsа)

lv ekon.

ru ведомство

en department

de Behörde

MašB, BūVP

ru ведомство

Uzņ, Ek, Dok

ru вeдoмcтвo

lv Izcelsme - franču ressort ‘darbības iecirknis, kompetence’

lv Valsts pārvaldības nozare

lv Iestāde vai iestāžu sistēma, kam padota kāda valsts pārvaldības nozare

I. lietv. departaments

II. departments

n. администрация  (Окончания: \administrācijaии)

lv ekon.

ru администрация

en management

en administration

de Administration

de Verwaltung

Uzņ, Ek, Dok

ru aдминиcтpaция

lv Izcelsme - latīņu administratio ‘pārvaldīšana, valdīšana’

lv 1. Valsts izpildvaras institūcijas; valdība (piem., ASV administrācija)

lv 2. Amatpersonas, kas vada uzņēmumu, iestādi vai organizāciju

I. lietv.

1. pārvalde; vadība; valde

2. direkcija; vadība

II. vadības iestāde

lv bibl.

lv 1. Bibliotēka, kam ir fonda depozitārās glabāšanas funkcijas. D. līdztekus pārējiem uzdevumiem atbilstoši savam profilam vāc, veido un pastāvīgi saglabā mazizmantoto iespieddarbu fondus, pieņem šos iespieddarbus no citām bibliotēkām un organizē to izmantošanu. D. pēc reģionaptvēruma dalās valsts vai tās reģionu, bet pēc fondu sastāva - universālās, nozaru un speciālās D.2. Atsevišķa iestāde - vairāku bibliotēku mazizmantoto izdevumu kolektīva krātuve ('bibliotēka bibliotēkām') - starpbibliotēku centrs, kas koordinē bibliotēku-dalībnieču fondu komplektēšanu (g.k. ārzemēs). sk. Depozitārijs

ru библиотека- депозитарий

en depository library

en storage library

en deposit library

lietv. кандидат

Izgl, Ped, PedStr

lv kandidāte

ru кандидат

lv Izcelsme - latīņu candidatus ‘baltās drēbēs tērpies’ \< candidus ‘balts’ (Senajā Romā valsts amata pretendents tērpās baltā togā)

lv 1. Persona, kas izvirzīta iespējamai ievēlēšanai (likumdošanas u. c. iestādēs); persona, kas izraudzīta iespējamai iecelšanai kādā amatā; persona, kas pieteikusies, izraudzīta uzņemšanai (piem., mācību iestādē); persona, kas izvirzīta iespējamai apbalvošanai

lv 2. Pirmais zinātniskais grāds dažās valstīs; persona, kurai ir šāds grāds

lietv. izmantošana; pretendents; reflektants

nepazīstams kandidāts

n. пансион  ( род гостиницы; полное содержание; Грам. инф.: Окончания: \pansijaа)

ru пансион celtn.

lv  (viesnīca ar pilnu uzturu)

MašB, BūVP

lv pansija viesnīca ar pilnu uzturu

ru пансион

lv Izcelsme - franču pension

lv 1. Privāta vai valsts mācību un audzināšanas iestāde, kurā audzēkņi dzīvo un saņem uzturu

lv 2. Neliela viesnīca, kurā saņem arī uzturu

lv 3. Pakalpojumi (gk. uzturs), ko saņem īrnieks

1. mēbelētas istabas ar pansiju

2. internāts